…Unas palabras de la editora Tracy L. Barnett Hace case dos años, un grupo pequeño de periodistas y activistas de la comunidad latina aguardaron con impaciencia en la imprenta del Columbia Missourian para ver como los primeros ejemplares de Adelante salían de las rotativas. Más Tonalidades del rencor Miguel Ugarte “Bandidos con aviones y con moros”. Así reclamaba Pablo Neruda en su famosa poesía sobre la guerra civil española, “Explico algunas cosas”. Es un poema lleno de hiel, resentimiento, hasta odio, ese odio que contamina al ser humano, por justificable que sea, esa furia que todos sentimos también después del ataque del 11 de septiembre de 2001. Más Convertirme en ciudadana estadounidense Nancy Izelda Malugani Cuando salí de Uruguay en 1984 me despedí de mis amigos y familiares con la intención de volver a mi patria en 2 años, de acuerdo a lo acordado con las autoridades de las Naciones Unidas. Mis planes cambiaron radicalmente luego del primer año de estar en Columbia. Por razones profesionales y de la política de mi país en ese momento, mis 3 hijos y yo decidimos quedarnos en los Estados Unidos en forma permanente. Más Doble condena para Pablo Ureta Tracy L. Barnett A los 18 años, Pablo Ureta era como muchos jóvenes estadounidenses —se relacionó con malas compañías, y usó drogas. Se vinculó con un grupo de jóvenes que traficaban marihuana. Lo detuvieron, enjuiciaron y sentenciaron a 14 meses en la cárcel. Más ¿Qué es la sección 245? ¿Me ayudará? Suzanne Gladney Se ha hablado mucho de la Sección 245i. Desgraciadamente existe mucha desinformación al respecto. Hay muchas personas que hacen promesas sobre “la nueva ley” o “la nueva amnistía”. Muchas de estas promesas no son ciertas. Es muy importante para la gente, en este tipo de temas, encontrar a alguien en quien poder confiar, que conozca la legislación sobre inmigración y que les pueda informar verazmente. Más