Noches Latinas Lorraine Caputo: Disco Compacto (2000) reseñada por Tracy L. Barnett editora de Adelante Lorraine Caputo se ha descrito como una poetisa documental. Su última obra, una colección de poesía ejecutada y grabada en disco compacto, provee una ilustración fuerte de lo que exactamente significa esa palabra. Noches Latinas es un pequeño viaje por la historia y la cultura de América Latina, documentado a través de los numerosos viajes de la autora. Caputo captura las imágenes y el sabor de Latinoamérica en ese viaje, leído por la autora con pasión y gracia. Tal vez el poema más bonita es “Doña Julia Encuentra a Pancho Villa,” una historia oral captado de una señora anciana y recatada, que recuerda un encuentro casual, en su juventud, con el revolucionario legendario, como si fuera ayer. Otra selección, “Para Dora,” expresa la alegría de la juventud y de la danza latina. Pero la autora tiene mucho del lado oscuro, también, como por ejemplo en “El Lugar de los Muertos,” en el cual relaciona un escenario horroroso en el cual el mar reclama a uno de los suyos. Si la grabación tiene algún defecto, sería la banda sonora, proveída por el estudio DiMBY Productions Inc. La elección de efectos de sonidos es a veces confusa, y no hay ningún esfuerzo de consistencia con el tema latino. La producción hace poco, de todos modos, devalúa lo que a pesar de todo es un esfuerzo excelente. La colección es parte observación, parte autobiografía como la autora desentierra, con una honestidad penosísima, su propio pasado doliente con “Una conversación entre ellos mismos” y “Ese joven espíritu murió”. Noches Latinas es una colección que te deja queriendo más. El disco está disponible en University Bookstore en el campus de M.U, o de www.borders.com, o de la compañía que lo produjó: DiMBy Co., Inc., 2110 Menard Ste. D, Saint Louis, MO 63104; (314)776-6927; dbrewster@dimbyville.com; www.dimbyville.com