El Son de México Lindo Putumayo repite el plato reseña por James Reed crítico de música de Adelante A menos que seas de México o que tengas un buen conocimiento del panorama musical del país, es probable que, a veces, tropieces al intentar recordar nombres de leyendas del canto mexicano. Claro, a lo mejor puedes mencionar a Pedro Infante, Lola Beltrán o Juan Gabriel, pero éstos son los artistas equivalentes a Frank Sinatra, Judy Garland y Neil Diamond. Es decir, son clásicos pero no contemporáneos. ¿Dónde están los nuevos músicos renovadores de las tradiciones, opuesto a lo que representa Luis Miguel? ¿Alguna vez has escuchado a Lila Downs o el Conjunto Jardín o La Calaca? ¿Quiénes? Exacto. La gente de la disquera Putumayo sabe muy bien que la mayoría de los fans de música no ha sabido nada sobre estos músicos desconocidos y talentosos. México, la última novedad de Putumayo, revela un secreto poco-conocido: alguna de la mejor música tradicional mexicana está siendo grabada en el siglo XXI y no necesariamente cuenta con un gran mariachi. Todo el abánico de la música mexicana está presente en México, y no nos podemos quejar mucho de la calidad y de la selección de las canciones. Hay muchos ejemplos de las varias encarnaciones regionales de son, un género que llegó a México de Cuba, con mucho énfasis en el son istmeño, del Istmo de Tehuantepec. Muestras de norteño, corrido y ranchera también surgen en esta recopilación. La música de los indígenas de México figura en un lugar privilegiado en México, no sólo con respecto a las melodías sino también a las lenguas. “Ranchu Gubiña” es una balada inolvidable cantada por Claudia Martínez en el dialecto zapoteco. “Mediu Xhiga” es un son istmeño sin letra, que es interpretado en as ceremonias de casamiento de los zapotecas. “Naila,” interpretada primorosamente por Lila Downs, es la principal atracción de un disco lleno de aciertos. Downs, la hija de una madre mixteca y un padre estadounidense, funde esta canción tradicional con elementos de jazz suave y folklore. Es fácil perderse en la profundidad y en la delicada belleza de su voz. “Naila” ha sido sacada de un disco de Downs, La Sandunga, que ofrece más de la misma magia que se oye aquí. En las manos de Los Lobos, “Flor de Huevo” se convierte en un son jarocho con guirnaldas estilísticas haciéndote olvidar incluso “La Bamba.” En “Los Peces”, la talentosa Lhasa demuestra que los estilos de cantar de Billie Holiday y Chavela Vargas están de moda nuevamente. Desde el principio hasta el fin, México es un disco muy equilibrado que infunde la alegría y la consistencia de Mi Tierra de Gloria Estefan. Es raro encontrar un disco que te agrade en cada momento, pero no cabe duda de que Mexico es de este tipo.