Cartas a la editora Nota de la Editora: Gracias a todos los lectores que nos escribieron acerca de la última edición de Adelante. Nos impresionaron los comentarios, en particular aquellos acerca de “Conozca sus derechos.” Desafortunadamente, no hay espacio para publicarlos todos. Sigan escribiéndonos a tracybarnett@earthlink.net o a 15 N. Greenwood Ave., Columbia, Mo. 65203. Gracias Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer al equipo de Adelante por el excelente periódico bilingüe que publican. En particular agradezco la edición de abril en la que publicaron cuáles son los derechos que una persona tiene cuando es arrestada o detenida por la policía. Muchas personas no saben los derechos que tienen bajo la Constitución, incluso como documentados. Su periódico provee no solamente noticias de interés a la comunidad hispana pero también brinda información necesaria y se convierte en una herramienta educativa para los que trabajan con la gente hispana. Hermana Peggy Bonnot El Puente Jefferson City, Mo. Reflexiones sobre el artículo ‘Miedo a la deportación le cuesta la vida’ Pienso que es muy triste que un hombre joven con una familia a su cargo haya sentido que no podía recibir atención médica por miedo a la deportación. Comprendo que hay muchos requerimientos legales que los nuevos inmigrantes deben considerar y obedecer, pero esas leyes nunca deberían costar la vida de una persona. Lo más lamentable es que un abogado de MU ha dicho que esa persona no estaba en peligro con respecto a su ilegalidad. El personal médico sólo puede hacer preguntas referente a su condición médica, no está autorizado a hacer ninguna pregunta con respecto a asuntos de inmigración. Desafortunadamente, el Sr. Álvarez no supo esto a tiempo. Creo que luego de los sucesos del 11 de septiembre, muchos americanos tienen recelos hacia los inmigrantes y quieren que las leyes de inmigración sean más estrictas, pero yo creo que eso no es justo. Nuestro país es una mezcla de gente y siempre será de esta manera. Nuestros ancestros, fundadores de este país, fueron inmigrantes y algunos de los triunfos más grandes de América fueron logrados por inmigrantes. Los nuevos inmigrantes tendrían que sentirse bienvenidos y no encontrarse con tantas trabas. Si nuestro país hubiera ayudado al Sr. Joel Álvarez a sentirse seguro y confiar en el sistema de Inmigración, hubiera acabado con su temor y salvado su vida. Sierra Sterling West Junior High School Columbia, Mo.