|
|
Texto y fotografías de Christopher Maurer |
|
La Dra. Hosmer empezó a trabajar en la clínica en enero, después de haber trabajado en otro centro en el sur de Missouri. Abajo, la doctora toma la presión de la sangre a Lucila Neves. La Dra. es una de las dos personas en la clínica que saben hablar español. Por eso, ella ha podido ayudar a muchos de los hispanos que han tenido que acudir al centro sanitario. |
|
La Dra. Hosmer examina a Carolina Neves, 16, para ver si tiene dolores de espalda durante una examen por escoliosis. |
|
|
Para la mayoría de nosotros, una cita con el doctor no es nada extraordinaria. Pero imagínate que estés en un país extranjero, donde la gente habla un idioma diferente a tuyo. Te encuentras en una situación en la cual tienes que comunicarte con un doctor acerca de una enfermedad o una herida grave.
Según Larry Harris, jefe del departamento financiero del centro, el porcentaje de los pacientes latinos ha aumentado durante los últimos años. El año pasado, el cuatro porciento de los pacientes fueron latinos, muchos de ellos sin la capacidad de poder hablar inglés. |
Antes de trabajar en el centro, Hosmer trabajó en latinoamérica, en una reserva de norteamericanos nativos y, más recientemente, en otro centro de salud en el sur de Missouri. Utilizando sus habilidades para hablar español, la doctora hace posible que sus clientes, gente que normalmente no podría hablar con sus doctores, se hagan entender. La Dra. Hosmer y su compañera de trabajo, Loree Monroe, enfermera practicante, que también habla español, ven a la mayoría de los pacientes hispanoha-blantes. Disponen también de una línea telefónica donde pueden dejar mensajes cuando el centro no esté abierto. Los gastos médicos salen cada vez más caros y eso evita que mucha gente, que no tiene seguro médico, reciba los servicios necesarios. El centro tiene un plan de pago que cobra al paciente según la cantidad de su salario mensual y el número de miembros de su familia. El Centro de Salud de la Familia, la Dra. Hosmer y sus compañeros trabajan juntos para hacer accesibles los servicios médicos a todos los que lo necesitan, sin importar ni su estado económico, ni el idioma que hablen. |
La Dra. Hosmer y Kay Taylor, LPN, revisan la información sobre un paciente antes de empezar una examinación. Taylor ha aprendido a hablar un poco de español desde que empezó a trabajar con Hosmer. Utiliza un libro que tiene términos médicos en inglés y español para comunicarse con los pacientes. El centro tiene otros pequeños libros en español, como “Yo y mi bebé,” para ayudar a las mujeres embarazadas. |
©2001 Adelante