De la Editora Carta desde Cartagena Tracy L. Barnett CARTAGENA, COLOMBIA — ESTOY viendo esta crisis mundial desde lejos, desde un país que no ha visto la paz en 40 años. Y al ver caer lentamente las Torres Gemelas frente a mis ojos, contuve mi respiración. Sabiendo, como sé, que la política exterior de EE.UU. no siempre ha sido muy amable — que en realidad mi gobierno ha dejado un legado de muerte y sufrimiento que durará varias décadas — no sé qué esperar. Pero según miraba una cara tras otra, veía el mismo sufrimiento, el mismo horror, la misma pesadumbre que yo estaba sintiendo. Escuché a mis colegas, periodistas latinoamericanos todos ellos, que como yo han viajado desde lejos para estudiar los males sociales y económicos que afectan América Latina. Y entonces me eché a las calles para tomar el pulso de la ciudad, como lo solemos hacer los periodistas en estas situaciones, instintivamente. Hablé con los taxistas, camareros, tenderos y vendedores callejeros. En todos los sitios, la compasión era sincera; la gente estaba abrumada con la gravedad de la situación. Arnold Barrios, un voluntario encargado de las visitas guiadas en la Catedral de Cartagena, quedó asombrado. “Cuando ví caer las torres, lloré”, dijo. “Yo también estoy orgulloso de Nueva York. Es parte de mi mundo. Tengo amigos allá. Quiero ir algún día.” Santiago, el taxista, era filosófico: “Algunos enemigos no tienen corazón,” dijo él. “Si tienes un problema con el gobierno americano, tu problema es con el gobierno americano. No mates a tanto inocente. Es algo horrible, irracional.” Javier, recepcionista de mi hotel, se mostró de acuerdo: “Es una manera de pensar que no puedo entender,” agregó. En algún sitio de América Latina puede ser que estén bailando en las calles hoy. Pero eso no es lo que yo estoy viendo. Lo que yo veo son manos unidas de mis hermanos y hermanas, unidas en oración por la paz. Y la lección que estoy aprendiendo aquí trasciende al aula. Es tan simple. Aquí, en este momento, en este lado del planeta, todos somos americanos. Tracy L. Barnett es editora de Adelante. Contáctela en el (573) 449-5381 o tracybarnett@earthlink.net.