¡Mira Que Eres Canalla, Aute! reseña por James Reed crítico de música de Adelante Cuando algunos de los músicos más talentosos del mundo hispanohablante se juntan para rendir homenaje a una leyenda de la música española, tienes grandes esperanzas, ¿verdad? Pues olvídatelas cuando escuchas ¡Mira Que Eres Canalla, Aute!, un nuevo tributo al cantautor español Luis Eduardo Aute. La verdad es que es muy difícil arruinar una canción de Aute, considerando la profundidad y la sabiduría de sus obras, pero algunos músicos logran hacerlo igual. De hecho, la mayor parte de los españoles son los responsables por destruir la calidad del disco. Muchos aficionados de la música se acordarán de Aute por el disco Mano A Mano, el cual Aute grabó con el trovador cubano Silvio Rodríguez en 1994. En ese disco, que sin duda es mucho mejor, se capturó la intimidad de Aute y Rodríguez cantando ante una audiencia de miles de personas en la Plaza de Toros de Madrid. Varias de las canciones de ese disco se encuentran en ¡Mira Que Eres Canalla, Aute!, pero en otras manos se pierde el sentido de elegancia modesta. No sabes qué es lo que debes sentir cuando escuchas las letras “De alguna manera tendré que olvidarte/Por mucho que quiera no es fácil, ya sabes” mientras el golpeteo penetrante de la guitarra eléctrica y el escandaloso estruendo de los platillos hacen añicos toda la belleza lírica y da como resultado una melaza pop que recuerda la música de los ochenta. Joan Manuel Serrat, uno de los grandes intérpretes de la música contemporánea española, se oye demasiado viejo en la pésima versión de “De Alguna Manera.” Apoyado por sonidos espaciales bastante ridículos, el pobre Serrat parece que tiene 200 años y suena a punto de desvanecerse. Esperamos más de un icono, y él simplemente no nos lo entrega. Ana Belén, la eterna favorita de la música contemporánea española, canta “Siento Que Te Estoy Perdiendo” como si estuviera leyendo la letra de esta canción desde lejos. En otra parte del disco, el argentino rockero alternativo Fito Páez suena raro como suele ser su estilo, aullando su versión de la insípida “Tell Me Lies,” la única canción del disco en inglés. Curiosamente los músicos latinoamericanos son los que ofrecen las mejores interpretaciones de las obras de Aute. El uruguayo Jorge Drexler renueva “Anda” con unas notas suaves de música electrónica, mientras su manera de cantar agrega un moderno toque de color a esta canción antigua. Con “Me Va La Vida En Ello,” Silvio Rodríguez ofrece prueba que aún no ha perdido la sensibilidad por la música de Aute tras grabar Mano A Mano. El acompañamiento acústico y la trémula voz de Rodríguez hacen esta canción la mejor del disco. Además, Eliades Ochoa, conocido por su fama del grupo Buena Vista Social Club, y Cuarteto Patria dan a “Hemingway Delira” un estilo caribeño. Lo que hace falta en ¡Mira Que Eres Canalla, Aute! es el propio Aute. Si no se incluye una muestra de la maestría del artista honrado, no tenemos ni idea de por qué el artista mereció un homenaje para empezar. A diferencia de Bob Dylan, con quien justamente se le compara, la voz de Aute es un instrumento agradable, cuyas notas acarician el oído como las olas cuando rompen en la playa. Te agrada escuchar a Aute cantando sus obras porque él es el definitivo intérprete de ellas. La idea de otros músicos cantando sus canciones es atractiva en papel, pero al final lo que tú quieres es a Aute interpretando a Aute.