“Mi lema en periodismo ha sido siempre disfrutar del proceso y ser creativa en mi relato de la historia”. Dijo Del Barco.
“ Mi destino real es el viaje”.

Por Kristin Hickman
Reportera de Adelante
Traducido por Nicolás Scipione

La corresponsal de la National Public Radio, Mandalit Del Barco, conoce el arte de contar historias.
Hija de un periodista peruano y una antropóloga mexicano-estadounidense, su vida familiar y su carrera en el periodismo radial la han llevado por todos lados, desde Kansas a New York y Perú. En “Radio Activa: La historia detrás de la historia” Del Barco presentó al público de Columbia sus historias y su historia de vida transcontinental; fue el 13 de octubre en el Gannet Hall en la University of Missouri.
Su carrera muestra una perspectiva multicultural e internacional. Del Barco compartió ejemplos de su trabajo con el público para ilustrar la riqueza de posibilidades del periodismo radial: historias sobre la reacción latina al 11 de septiembre; el fenómeno del Hip-hop puertorriqueño en New York; la reacción de los peruanos que perdieron a sus seres queridos a raíz del movimiento guerrillero en New York; la celebración de Navidad en una casa mexicano-estadounidense-peruana.
La periodista también mencionó su cobertura de la votación de California y la elección de Arnold Schwarzenegger como gobernador. Dijo que presentadores como los de Entertainment tonight!, y de los programas de entrevistas en televisión tienen más acceso a los candidatos a cargos de gobierno que los periodistas.
“Esto hace más difusa la línea que separa entretenimiento de periodismo”. Dijo.
Durante la sección de preguntas y respuestas, Del Barco compartió con el público su creencia acerca de cómo la noticia es enriquecida en la radio. “Radio es periodismo gráfico con un adicional”, dijo. “ Radio es periodismo gráfico con el agregado del sonido lo que le brinda un extra especial”.
Del Barco dijo que el periodismo gráfico es más personal y tangible que la radio porque puede ser archivado y vuelto a leer, por lo tanto se podría parecer que la gente evade a la radio como fuente de noticias.
“Esta no es una forma muerta del periodismo”, dijo después de mencionar que más de 20 millones de oyentes sintonizan NPR. “Simplemente no es tan evidente”.
Ruth Walters, inmigrante méxico-estadounidense y, desde hace tiempo, residente de Columbia, contó que la presentación de Del Barco, sus notas periodísticas y su historia de vida le produjeron risas y lágrimas. Walters no solamente disfrutó la presentación sino que también pudo conocer a Del Barco.
Nacida en Lima, Perú, Del Barco se mudó a Kansas con su familia cuando tenía un año; nunca pudo volver a su tierra natal hasta 1999 cuando viajó con una beca Fulbrigth. La periodista le contó al público de sus aventuras con el grabador y el micrófono e intercaló en el relato muchos episodios sobre la historia de su país. Eso fue resonante para Walters quien está preparando un viaje similar para su hija hacia la tierra natal de su madre, México, para que conozca sus raíces.
“ Yo tuve que contarle a mis hijos muchas cosas acerca de cómo fue crecer en México”, dijo. “Siempre decimos que cuando mi hija vaya a México debería llevar una cinta grabadora y conversar con todos los familiares que no conoce”.
La historia única de Del Barco le sirve para deleitar al público como sucedió con Walters, pero también influyó en su propia carrera y prioridades. Ella no considera que su propia historia es una “ventaja” para su labor de relatora de historias, pero dijo que sus padres la educaron bien y la hicieron consciente del valor de contar historias desde que era muy joven.
“Cuando estás expuesto a eso desde niño, hace la diferencia”, dijo. “ Pero yo tengo mi propio estilo”.
La periodista describió la importancia de la creatividad y la inteligencia para su crecimiento y carrera.
“Mi lema en periodismo ha sido siempre disfrutar del proceso y ser creativa en mi relato de la historia”, dijo Del Barco. “ Mi destino real es el viaje”.