Si alguien amenaza con deportarlo

Por Leah Shover
De la redacción de Adelante

Traducido por Jorge Cornejo

Muchos creen que la deportación de un inmigrante puede ocurrir por simple capricho de su patrocinador, sea este un empleador, un cónyuge u otro familiar. Algunos inmigrantes creen que sus patrocinadores tienen la autoridad para deportarlos.
Stephen Blower, abogado de inmigración en Columbia, quiere aclarar esta idea.
“Una persona no puede cambiar el estatus legal de otra simplemente con denunciarla”, afirma Blower. El abogado opina que es importante hablar de este tema porque muchos inmigrantes bajo patrocinio podrían estar sufriendo abusos por parte de sus cónyuges, familiares o empleadores. Según Blower, los patrocinadores a veces usan la amenaza para atemorizarlos. Y es este miedo a ser deportado lo que silencia a los inmigrantes.
No es raro que inmigrantes sean traídos a los Estados Unidos para trabajar y luego sus patrocinadores dejen de pagarles. En otros casos, el cónyuge intenta controlar o amenazar al inmigrante forzándolo así a tolerar maltratos o abusos. Blower ha visto casos en que los trabajadores tienen miedo de denunciar el abuso porque temen ser deportados. Sin embargo, para que esto suceda primero deben darse numerosos pasos legales.
Cuando un patrocinador notifica a los servicios de inmigración, puede ocurrir que su declaración se añada al “Archivo A” del inmigrante. Este archivo contiene todos los documentos que el inmigrante completó para venir a los Estados Unidos y otros papeles relevantes a su caso. La denuncia de una persona es apenas considerada una evidencia y se la coloca con otros documentos. Un oficial de inmigración decidirá luego si tal evidencia es considerada válida o no.
En definitiva, empleadores y otros patrocinadores pueden crear ciertas dificultades a los inmigrantes, pero no basta quererlo para lograr que alguien sea deportado.
En el caso de matrimonios en proceso de divorcio o separación, los oficiales de inmigración tienen en cuenta que algunas veces el patrocinador puede estar buscando tomar represalias contra el cónyuge inmigrante. Al igual que con cualquier otra información provista al servicio de inmigración por personas individuales, ésta será tomada en cuenta junto con el resto de la información disponible. Y lo más importante, concluye Blower: Si un inmigrante está casado y luego se divorcia, no pierde automáticamente su estatus legal.
Para mejor orientación sobre este tema, consulte a un abogado de inmigración.

Si usted tiene alguna pregunta sobre temas legales para el equipo de abogados de “Usted y la Ley” de Adelante, puede escribir a Leah Shover al correo electrónico lrsb62@mizzou.edu o llamar a Adelante al teléfono (573) 882-1939.