Breves

Registro electoral de hispanos en Internet

El creciente número de votantes latinos en los Estados Unidos se ha convertido rápidamente en un tema clave en la agenda de campaña de los candidatos demócratas y republicanos a lo largo de todo el país. Mediante el programa LEAP, que comenzó en 2002, el Consejo Nacional de la Raza y su asociado Working Assests, han dado un paso importante para elevar el número de votantes latinos registrados. Aquellos latinos que aún no figuran en los padrones pueden comenzar el proceso de registro a través de la página de Internet del Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés). La dirección electrónica es www.nclr.org.
Clarissa Martínez de Castro, una de los representantes del NCLR, dijo que los esfuerzos se concentrarán en establecer grupos locales de registro electoral alrededor del país. Estos grupos trabajarán con el propósito de “estimular y comprometer a la comunidad latina sin una finalidad político partidaria”.
El programa LEAP también prevé crear conciencia dentro de la comunidad latina. Existen más de cinco millones y medio de latinos que son ciudadanos estadounidenses y no se encuentran registrados para votar, casi la misma cifra de los que sí votaron en la última elección presidencial. Para registrarse en Missouri se debe tener al menos diecisiete años y medio y ser ciudadano estadounidense. El último plazo para registrarse es el cuarto miércoles previo al sufragio, por lo que quienes quieran votar en las próximas elecciones presidenciales deben anotarse antes del 27 de octubre.
El nuevo mecanismo electrónico del NCLR permite ingresar los datos personales de cada individuo y luego enviarlos a la Secretaría de Estado. Una vez que esto sucede, esa oficina del gobierno le envía al potencial elector un formulario de registro. Posteriormente, los futuros votantes reciben por correspondencia una tarjeta identificatoria e información sobre los distritos y centros de votación.

— Leah Shover
Traducido por Isaac Itman

Los centros latinos amplían
sus programas educativos

Los programas para después de la escuela están multiplicándose en Columbia y Marshall mientras los centros latinos de ambas ciudades se asocian con otras agencias para expandir sus programas educativos.
Ubicado en el salón más grande del Centro Latino, el área de trabajo disponible para estos programas tiene el tamaño de un aula. Sin embargo, con las computadoras de un lado y las mesas de trabajo en el otro, el lugar no es mucho más grande que el de un corredor. “Este espacio es muy apretado”, dijo la voluntaria Carolina Sweet. “Brindamos servicios a personas de diferentes edades y mezclarlos genera distracción”.
Un subsidio de 10 mil dólares de la fundación Tom Sager, de Rolla, Missouri, permitirá al Centro Latino alquilar un lugar más grande para alojar sus programas educativos. El nuevo lugar, cuyo contrato se firmó el 1º de febrero, se ubicará bajo la oficina del Centro Latino en Parkade Plaza.
Con la nueva adquisición, el Centro consolidará sus ocho programas educativos dentro de la Escuela Latina. Estos incluyen: el programa para después de la escuela, el programa de tutoría adolescente, las clases de inglés como segundo idioma, las clases de español, los laboratorios de computación, el Servicio de Aprendizaje de la University of Missouri, el grupo Padres Latinos como Maestros y el programa de verano.
“Queremos que sea un lugar donde la comunidad se junte y se eduque”, dijo Alejandra Gudiño del Centro Latino.

— Diego Sorbara
Traducido por Karina Reyes Bemuy