Estimada Dame Edna:
Me gustaría aprender un idioma extranjero, preferiblemente francés o italiano, pero cada vez que menciono la idea, todos me dicen que debería aprender español. Dicen que “Todos hablarán español en 10 años. George W. Bush habla el español.” ¿Es posible que esto sea cierto? ¿Todos vamos a tener que hablar español?
Romántico confundido,
Palm Beach, Florida

Estimado Confundido,
Olvida el español. No hay nada en ese idioma que valga la pena para leer aparte de Don Quixote, y basta escuchar rápidamente al CD de “Man of La Mancha” para eso. Por ahí había un poeta que se llamaba García Lorca, pero lo dejaría en el limbo intelectual, si fuera tú. Y con respeto a la idea que todos lo hablan, ¡qué tontería! ¿Quién lo habla que realmente te importe? ¿Los criados? ¿El jardinero? Estudia francés o alemán, donde por lo menos hay algunos libros que valen la pena leer. O, si eres estadounidense, prueba el inglés.”

Mariana Barrenechea
Columbia, Missouri

Soy argentina de nacimiento, estadounidense por decisión propia. También dicto clases de español en una escuela. Si alguno de mis alumnos hubiera mostrado tanta ignorancia como Dame Edna, se les hubiera requerido emplear más tiempo en su educación.
No está claro qué fin tenía usted en mente cuando publicó esto, pero el resultado es harto negativo.
Recomendación: eduquen o desháganse de Dame Edna, y piénsenselo dos veces antes de publicar semejantes insultos.

Angelo Camacho
Columbia, Missouri

Leo su artículo en el que dice que apunta a uno de sus acólitos que el español es inservible. Esto muestra dos cosas: primero, que es usted muy ignorante en el conocimiento de idiomas y segundo, que es usted un racista.
Hablo español como mi idioma nativo, inglés como mi segundo idioma y bastante francés y un poco de italiano y turco. Todos los idiomas son bellos cuando uno aprende a entenderlos y hablarlos.
Concluiré este mensaje apuntando que no sé por qué estadounidenses inteligentes gastan su tiempo enviando cartas buscando consejo de gente como usted.
Espero que su revista pierda un buen número de lectores hispanos y estadounidenses. Le servirá de lección.

Juan Gonzalez, Presidente
Asociacion Nacional de Periodistas Hispanas (NAHJ)
New York

Considerar que no existe nada en el idioma castellano más que "Don Quijote" revela una increíble falta de conocimiento de nuestras contribuciones a la literatura mundial.
Por ello Dame Edna ha hecho una muestra de gran intolerancia, y se supone que no podemos decir nada al respecto porque ese personaje es un payaso y la columna una sátira.
Reconocemos que Dame Edna tiene la libertad a la libre expresión. Pero lo que nos desconcierta es su falta de horizonte para reconocer su responsabilidad para con el buen gusto. Por favor comuníquenos la próxima vez cuándo ha llegado el momento para que los latinos bajemos nuestras expectativas al leer Vanity Fair. Si se van a sentir tan libres como para insultar nuestras contribuciones y presencia en nombre del humor, quizás deberían hacerlo en la portada. Así sabremos exactamente qué piensan de nosotros.

...Comienza hablandole a los criados y los jardineros. Me parece que ellos tienen mucho que enseñarle.