Breves

Maestra ejemplar

nancy malugani

Nancy Malugani, profesora de español en Columbia, recibió recientemente el Certificado de la Junta Nacional de Estándares de Educación Profesional, una organización sin fines de lucro que promueve la excelencia en la enseñanza.
Malugani enseña Español en West Junior High School, en Columbia, y es una de los dos únicos profesores de idiomas extranjeros en Missouri, que poseen Certificación de la Junta Nacional.
Oriunda de Uruguay, Malugani reside en Columbia desde 1984. A pesar de ser veterinaria de profesión, ha estado enseñando español en West Junior High durante los últimos nueve años. Además dicta una clase de agricultura internacional en la Universidad de Missouri.
“Quise obtener la Certificación para ver si podía ser tan buena como me es posible”, dice Malugani. “Llevo la enseñanza en el corazón”.
Para recibir la certificación, Malugani tuvo que pasar entre 250 y 300 horas de exámenes de competencia, preparando trabajos, describiendo sus técnicas de enseñanza, además de grabar sus clases.
Marsha Simpson, profesora en Smithton Middle School, recibió la Certificación de la Junta Nacional en 1998 y ahora sirve como ayuda a otros profesores que deben atravesar el proceso de Certificación. Fue ella quien ayudó a Malugani con la revisión de sus trabajos y materiales que debía enviar a la Junta Nacional para Estándares de Educación Profesional.
Antes de enseñar en Smithton Middle School, Simpson fue profesora en West Junior High junto con Malugani.
“Nancy es una profesora dinámica, convierte la tarea de aprender en algo divertido”, dice Simpson. Malugani aconseja a otros profesores a orientar su trabajo hacia la Certificación de la Junta Nacional, y agrega que el proceso de Certificación fue una experiencia positiva para ella.
“Todos los días aprendo algo, y lo aprendo de mis alumnos”, dice Malugani.

—Leslie Ruth
traducido por Javier Auñón

Claro entra en funcionamiento

Con un fresco aroma a horchata dándoles la bienvenida a los invitados, el nuevo Centro Latino en Marshall abrió sus puertas el 2 de febrero. El acto de inauguración reunió a partidarios e hispanos de la localidad para anunciar que el centro está listo para ofrecer a la comunidad latina lo que su nombre su-giere: CLARO, Centro Latino de Apoyo, Recursos y Oportunidades. El centro también ofrece posibilidades para favorecer la fusión de dos comunidades, la anglo y la latina, con fiestas y otros eventos.
Muchas de las personas presentes ayudaron a edificar el centro durante los cuatro meses de cons-trucción. Carrie Tyler, directora de CLARO, exhibió las fotos “del antes y el después” en la pared. La respuesta colectiva fue, “Guau, aquí se hizo un montón de trabajo”. Para Tyler, ese trabajo recién ha comenzado. “Nosotros sabemos que hay mucho trabajo por hacer”, dijo. “Pero por eso es que abrimos el centro. Para poder hacerlo juntos”. Los líderes de otros Centros Latinos del estado, como Eduardo Crespi de Columbia y Enrique Muruato de Lake of the Ozarks, reiteraron el mensaje; mediante sus pa-labras y su presencia.

Por Rebecca Rivas
traducido por Sae Min Yoon

Prepárense para becas

Si necesita dinero para costear sus estudios universitarios, debe comenzar ya. Eso es lo que la Liga de Latinoamericanos Unidos en Sedalia le dijo a padres latinos en una reunión el 9 de febrero.

Los presentadores explicaron cómo llenar soli-citudes para entrar a la universidad, documentos para el financiamiento de los estudios, e información clave acerca de la universidad. Así que, anote las siguientes fechas en su calendario:

15 de abril: Notificación a los ganadores.

Septiembre: Solicitud para la admisión a la universidad. La fecha límite para solicitar la entrada a MU es el 1 de mayo. Los estudiantes deben tomar el SAT o ACT en el semestre de otoño.

1 de diciembre: Si está solicitando financiamiento de MU, tiene que entregar su solicitud de entrada y de beca en esta fecha.

1 de marzo: Fecha límite para la consideración prioritaria de solicitudes gratuitas para la Federal Student Aid (FAFSA). El 1 de abril es la fecha límite para la entrega de solicitudes.

—Rebecca Rivas

	ENGLISH/ESPAñOL
	COVERS/PORTADAS
	GET INVOLVED!/ PARTICIPA
	MISIÓN DE ADELANTE
	faq
	ABOUT US / CONTACTAR
	ADELANTE IN YOUR HOMEPAGE/ ADELANTE EN TU PÁGINA DE INICIO

Centro Latino
Hispanic St Louis
Dos Mundos
KC Hispanic
CNN Español
Univision.com
Latino USA
Al final del tunel
Pocho.com
Ciberayllu
El Andar
El Confesionario
La Hora Latina
¿Qué pasa?
H.R watch
HLAFSA
Latino Iowa
Libreria cultural H.

---+---

Send us your links to adelantesi.com and we will include them in our list.