Reinventar una leyenda

La banda de jazz traerá a Columbia el sabor afro caribeño de Miles Davis

por Tyra Hughley
reportera de Adelante

Foto de RenE Laanen/www.trombone-usa.com El trombonista Conrad Herwig sorprende con su interpretación latina de clásicos del jazz.

Intrigado por los sonidos y el ritmo del jazz y de la música latina, Conrad Herwig decidió satisfacer su curiosidad. A mediados de los ‘90, con más de 10 años de experiencia como trombonista y director y mientras cursaba Estudios Afro Caribeños en el Goddard College, comenzó a explorar la fusión entre la música latinoamericana y el jazz. El resultado fue el álbum The Latin Side ofJohn Coltrane (El Lado Latino de John Coltrane), nominado al Grammy en 1996.
Herwig, un aclamado trombonista con 15 álbumes en su haber, ha lanzado su nueva producción titulada The Latin Side of Miles Davis (El Lado Latino de Miles Davis) junto al trompetista Brian Lynch. En este álbum, Herwig hace una interpretación afro caribeña de los trabajos clásicos de Miles Davis.

SI VAS... Fecha: Viernes, 6 de febrero de 2004. Las puertas se abren a las 7 p.m. Lugar: The Blue Note, 17 N Ninth Street, en el centro de Columbia. Boletos: En venta en las taquillas de “We always swing” Jazz Series y en Ticketmaster. Estudiantes: $21 con asiento en una mesa, o $ 18 en una butaca tipo teatro. Público: $25 con asiento en una mesa, o $22 en una butaca tipo teatro Para mayor información, contacte a “We Always Swing” Jazz Series, 218 N Eighth Street, Columbia, (573) 449-3001 o www.wealwaysswing.org. www.adelanteonline.com

Pronto Columbia podrá apreciar esta música. El 6 de febrero Another kind of Blue: the Latin side of Miles tocará en The Blue Note, en Ninth Street.
“John y Miles son dos de mis más grandes ídolos”, afirmó Herwig. “Todos estamos muy complacidos con la música. Miles es una fuente muy grande de inspiración y el proyecto fue encarado con respeto y humildad hacia su genio. No es tarea sencilla interpretar algo tan clásico”.
El aumento de la velocidad y del ritmo de las canciones da a la música un sonido único que hace bailar en sus asientos a quienes la escuchan. Las habilidades de Davis como saxofonista para retratar la tristeza mientras traslada al oyente hacia su propio universo; lo convierten en una leyenda.
Herwig describe la música de Another Kind of Blue como “el matrimonio de lo caribeño y el jazz”. La banda, dijo, tomó las “influencias caribeña, africana y del jazz, y las combinó con una improvisación de alta intensidad, mientras intentaba abarcar las diferentes texturas de la música”.
La banda de siete integrantes ha inspirado y entretenido a los oyentes en distintos lugares del país con música de esta leyenda del jazz. Herwig y Lynch, líderes de la banda, estarán acompañados por el barítono saxofonista Mario Rivera, el pianista Edsel Gómez, el bajista John Benítez, el baterista Robbie Ameen y el percusionista y baterista de conga, Richie Flores.
El grupo vendrá a Columbia como parte de la “We Always Swing” Jazz Series que ofrece, anualmente 10 conciertos, dos presentaciones especiales, muestras fotográficas y programas educativos, según Jon Poses, director ejecutivo de la Jazz Series. Este año, Poses reservó a Herwig, Lynch y a su banda para participar de la novena temporada.
Los caminos de Herwig y Lynch se cruzaron con el de Poses en 1987 durante un concierto en Columbia. Poses ha coincidido con ellos en muchas ocasiones desde esa fecha. Un año, incluso, trajo a Herwig a Columbia para educar y trabajar con alumnos de secundaria.
Las interpretaciones de esta banda han sorprendido y deleitado a las audiencias y a los críticos en toda la nación.
“De la forma en que se vea, The Latin Side of Miles, una centelleante exploración musical afro caribeña de la música de Miles Davis, fue un éxito sin precedentes”, afirmó Zan Stewart del Newark (New Jersey) Star Ledger sobre la presentación del grupo en The Blue Note en la ciudad de New York.
Another Kind of Blues: The Latin Side of Miles fue grabado en vivo en marzo en The Blue Note de New York.
El grupo continuará su exploración e interpretación de las clásicas figuras del jazz con el lanzamiento en 2005 del volumen 2, titulado Sketches of Spain Plus Seven (Bosquejos de España más siete, en español) como una interpretación del álbum de Miles Davis Sketches of Spain.