---

Crecen las opciones para enviar dinero
Ahora los bancos compiten con los tradicionales servicios de giro de fondos
Por Jamaal Glenn

El misterio de la Virgen de Guadalupe
Una investigación de la imagen lanzó resultados sorprendentes
Por Elena Inés Rodríguez

Siguen prohibidos los viajes a Cuba
La enmienda Flake fue eliminada del proyecto de ley
Por Annie Nelson

Wal-Mart está contra la pared
Inmigrantes presentaron una demanda millonaria
Por Carolyn Szczepanski

Organizaciones ofrecen ayuda para las fiestas
Por Annette Santos y Laura Girresh

Breves

---

Sending money home just got cheaper
U.S. financial giants enter the remittance fray
By Jamaal Glenn

Secrets unfold in eyes of Virgin
Scientists’ discoveries seem to back legend of the ancient apparition
By Elena Inés Rodríguez

Cuban travel ban nearly voted down
Columbia man’s hopes dashed as he waits for his Cuban wife-to-be
By Annie Nelson

Community groups offer help for the holidays
By Annette Santos and Laura Girresch

Briefs