Potosi, missouri
Habitantes: 2.662
Población latina: Alrededor de 22

Los lazos de Missouri con Potosí, Bolivia, vienen de la histórica fama minera de ambos lugares. Potosí, Bolivia, fue fundada al descubrirse una espectacular montaña de plata y Potosí, Missouri, primero ganó su punto en el mapa hace unos 200 años, cuando los franceses descubrieron una rica veta de plomo. Esa fue una parte de las minas que más tarde convirtieron a Missouri en la fuente mineral más grande de los Estados Unidos.
Sin embargo ahora las minas de ambas ciudades han sido reducidas a una mera sombra de sus pasados días de gloria. Luego de que se agotaran las principales minas del Potosí de Missouri, dos grandes empresas emplean ahora a gran parte de la población: Redwing Shoes y Purcell Tire. Y la conexión entre este Potosí y el de Bolivia es, cuando menos, remota. Pocos son los habitantes de Missouri que conocen este vínculo.
El administrador del nuevo restaurante mexicano Dos Primos ha vivido en Potosi por tan sólo un mes y medio pero dice que definitivamente no hay muchos hispanos en la zona. Cuando se le preguntó si conocía algunos otros mexicanos, señaló a un hombre sentando en la caseta de un restaurante y dijo: “Bueno, allí hay uno”.
Potosi tiene un ambiente de pueblo pequeño y amigable. “Sin importar a dónde va uno en el mundo, alguien o bien conoce a una persona o sabe de algo que ha sucedido en Potosi”, dice el alcalde Wayne Maluge.

— Laura Girresch
Traducido por Carlos Alberto Junca Torres

Elija su destino, por favor.

Por la redacción de Adelante
Traducido por Carlos Alberto Junca Torres
Fotos de Kevin M. Benedict, Laura Girresch, Douglas Greene, Kristina Hickman y Annie Nelson
Ilustraciones de Zeina Makky