Manejando su auto por las rutas del estado usted encontrará una porción de cultura del medio oeste estadounidense con una pizca de sabor latino: La-Plei-ra (La Plata). Jei-tai (Hayti). Bá-li-ver (Bolivar).
Los pueblos no tienen parecido con sus contrapartes en el mundo latinoamericano y pocos de los actuales moradores conocen los orgenes de los nombres de sus poblados.
Sin embargo, la pregunta inevitable es ¿hay conexiones entre Latinoamérica y sus homónimos missourianos?
Para llegar al fondo de estos misterios, reporteros de Adelante viajaron a los pueblos con vínculos con América Latina. Para algunas ciudades las conexiones estn perdidas o son difusas, mientras que otras mantienen fuertes lazos con sus pueblos hermanos.Tome su mapa, pula algo de su “espanglish” y nosotros lo llevaremos al Tour de Adelante por Missouri.

Elija su destino, por favor.

Por la redacción de Adelante
Traducido por Carlos Alberto Junca Torres
Fotos de Kevin M. Benedict, Laura Girresch, Douglas Greene, Kristina Hickman y Annie Nelson
Ilustraciones de Zeina Makky