Jefferson City
Católicos ponen manos a la obra

Por Andrea Hellmann
De la redacción de Adelante

Traducido por Gustavo Mendoza

Cuando Naritza Navarro llegó a Missouri central desde Nicaragua en 1980, las iglesias locales no ofrecían misas en español. Aunque Navarro no hablaba inglés acudía a Misa y seguía las lecturas con su Biblia en español.
Hace cuatro años y medio Navarro y otras familias hispanas de St. Peter Catholic Church notaron el crecimiento de la población latina en Missouri central y pusieron manos a la obra. Ahora, cada domingo Navarro enseña estudios bíblicos en español después de la misa.
“Esto mantiene unida a la comunidad hispana, especialmente a los recién llegados”, dice Navarro. “Ellos se sienten bien al poder venir a la iglesia”.
Las religiosas Peggy Bonnot, Margaret Snyder y Marianne Kramer también detectaron esta necesidad y crearon El Puente, una organización de la iglesia que ofrece servicios sociales a la comunidad hispana.
“Muchos hispanos vendrán a la Iglesia si hay algo que podamos ofrecerles”, dice la hermana Bonnot. “Los niños aprenden el inglés rápidamente, pero los adultos necesitan celebraciones y oraciones en su lengua madre”.
En su primer año, El Puente notó la necesidad de servicios sociales entre la comunidad hispana. La organización se mantiene con la ayuda de donaciones y de la diócesis. La hermana Bonnot dice que gran parte del dinero — y de su tiempo — se invierte en traducciones y transporte, sobre todo para cuidado prenatal.