Adam Williams / Adelante

por Colleen Stachura
reportera de Adelante
traducido por Julio César Urdaneta

Hay una diferencia entre un eco-logista que quiere estudiar el ecosistema y un ecologista que quiere enseñarle a la gente sobre el medio ambiente. Navarrete pertenece a este último grupo. Ella se dio cuenta que de todos los servicios sociales que se proveen a la comunidad hispana, ninguno brinda nada acerca del medio ambie-nte. La gente está interesada pero el idioma es una barrera.
La solución de Navarrete fue simple: crear un programa ecológico completamente bilingüe para la comunidad hispana. Organizar eventos gratuitos y activos, enfocados en los niños para atraer a través de ellos a los padres.
El grupo se llama Columbia Verde y desde su primera actividad el año pasado ha realizado programas para educar sobre la vida de los reptiles, los murciélagos, las plantas nativas y las aves rapaces.
Navarrete, originaria de El Salvador, siempre ha encontrado conexión con las plantas y los animales. Ella canalizó todo su interés en la ecología, y lo hizo a través de su trabajo con un grupo llamado Amigos del Árbol en San Salvador. Navarrete ayudó a replantar palmas que habían sido cortadas para construir casas en comunidades pobres.
Los árboles protegían a las tortugas marinas, el suelo y otros animales. Cuando las palmas desaparecieron, también lo hicieron las tortugas. Colaborar en el trabajo de Amigos del Árbol abrió sus ojos.

“Tú realmente aprendes a ver el ambiente como un todo”, dice. Luego estudió silvicultura en la Southern Illinois University en Carbondale, donde aprendió acerca de las relaciones entre plantas individuales y los ambientes en que habitan. Navarrete trajo ese interés a Columbia.
El interés por estos programas ha crecido. Más de 50 Girl Scouts latinas de Columbia participaron en el evento sobre aves rapaces en febrero. El próximo evento coordinado por Navarrete está programado para mayo, aunque habrá otra actividad menor el 27 de abril en ocasión del Día de la Tierra.
El sistema de la tierra es uno intrincado y delicado para Nadia Navarrete, y ella quiere compartirlo con su gente.